I have already made posts with lists of the top 100 English 5-grams and the top 100 French 5-grams. And as I am studying a bit of Italian at the moment (and more or less living in Italy, as I'm spending most of my time in Tuscany this month), I decided to also make the list in Italian.
In the illustration below you can see the top 100 5-grams in the Italian language according to my study.
I also tried translating the first 20 phrases, but don't know how much luck I had with that (machine translation:-) Anyways, it might be helpful too, so here it is:
1 da un punto di vista - from a point of view |
2 dal punto di vista della - from the point of view of |
3 da questo punto di vista - from this point of view |
4 nella maggior parte dei casi - in most cases |
5 data di entrata in vigore - date of entry into force |
6 in tutto o in parte - in whole or in part |
7 per la prima volta in - for the first time in |
8 dal punto di vista del - from the point of view of the |
9 non è in grado di - It is not able to |
10 sia dal punto di vista - both from the point of view |
11 di una vera e propria - of a real |
12 gli uni e gli altri - the one and the other |
13 paesi in via di sviluppo - developing countries |
14 anche dal punto di vista - also from the point of view |
15 di entrata in vigore della - of entry into force of |
16 per la prima volta nel - for the first time in |
17 di un vero e proprio - of a real |
18 nella seconda metà del secolo - in the second half of the century |
19 in vigore della presente legge - into force of this Act |
20 a mano a mano che - to as they |
For those of you who are not familiar with ngrams, here's a short explanation: An ngram is any sequence of n number of words that you may find in a text. A 2-gram for instance consists of 2 word, and a 5-gram consists of 5 words. It's used for studying languages statistically in computer science and so on, but I found out that it's really helpful (for me at least) to use them to learn languages! Pretty nerdy and pretty awesome, don't you think?
I did the study using data from ngramfinder.com!
For more click the "right arrow" below.
No comments :
Post a Comment